МЫ НА КАРАНТИНЕ! ДАТА ОКОНЧАНИЯ ПОКА НЕИЗВЕСТНА!
×
×
назад

Жемчужная роса. РубаиОмар Хайям

  • Жемчужная роса. Рубаи
  • Артикул: 59675
  • Автор: Омар Хайям
  • Издательство: Азбука
  • ISBN: 978-5-389-03141-8
  • Количество страниц: 256
  • Переплет: мягкий
  • Наличие: Нет в наличии
  • грн.
  • Цена:

    28грн

Жемчужная роса. РубаиОмар Хайям

Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма.

В нем представлены ранние, редко публикуемые переводы рубаи Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации.

Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Плисецкого, Семенова, всех тех, кто отточил, «огранил» поэзию великого поэта, они еще больше похожи на вариации, «перепев» Хайяма, они еще редко бывают четверостишиями, чаще восьми- и шестнадцатистишия, но именно благодаря этим переводам Хайям обрел свою жизнь и любовь читателей в России.

Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно менялся подход к переводу «чеканного слова Хайяма» в период с 1891 по 1916 годы.

  • 28грн

Рекомендуемые товары

Рубаи. Полное собрание

Рубаи. Полное собрание

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенч..

153грн

Как чуден милой лик

Как чуден милой лик

Пару тысяч лет назад родились эти слова в устах великого перса... Хайям верил: "дверь в вечность" с..

135грн

Любовный напиток. Рубаи

Любовный напиток. Рубаи

В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидск..

24грн

Караван жизни. Рубаи

Караван жизни. Рубаи

Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь О..

180грн

Вы смотрели